Musique pour Tous Nozeroy (marne)

Théâtre "Escale"

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

Ce spectacle était initialement prévu le samedi 9 janvier 2021. De Marilyne Bal. Une histoire à deux personnages, qui se veut à la fois drôle et touchante. Un homme et une femme habités chacun par ce que beaucoup qualifient comme « le mal du siècle », la solitude. Une rencontre improbable entre deux êtres que tout oppose. L’un a tout, l’autre n’a rien et pourtant tous deux ont des similitudes. Une rencontre aussi éphémère que vitale où chacun apportera à l’autre un regard différent sur sa propre vie. Une pièce où le spectateur aura peut-être à s’interroger sur lui-même, sur ses motivations, ses choix, ses déceptions… Mise en scène : Pascal Faber et Bénédicte Bailby Avec Amélie Etasse et Xavier Lemaire Avec le soutien du Théâtre André Malraux de Rueil-Malmaison. Durée : 1h45 Réservations sur place ou par téléphone du lundi au vendredi de 10h à 12h au Théâtre Municipal de Sens.

Bourse puériculture des Fourmis Martinotes

Saint-Martin-du-Tertre 89100

Du /00/1e16 au //099

Les Fourmis Martinotes organisent une bourse puériculture hiver à la salle des fêtes de Saint-Martin-du-Tertre. Peuvent être déposés : vêtements de grossesse, vêtements de naissance à 3 ans, chaussures jusqu'au 26, mobilier, matériel, sièges auto, landaus, poussettes... Tous ces articles devront être en bon état, nettoyés, repassés, non démodés et en état de marche. Les dépôts se font le jeudi 2 septembre de 9h à 18h et le vendredi 3 septembre de 8h30 à 13h. Une participation de 3 € la feuille de 20 articles sera demandée à chaque exposant. Les ventes auront lieu le vendredi 3 septembre de 18h à 20h, le samedi 4 septembre de 9h à 12h15 et de 14h à 18h30, et le dimanche 5 septembre de 10h à 12h15 et de 14h à 17h30. La reprise des invendus se fera le mardi 7 septembre de 9h à 16h. 10% seront retenus sur les ventes. Les articles non repris le mardi soir seront acquis par l'association. Aucun manquant ne sera remboursé.

Don du sang - c'est urgent (réserves faibles)

Sagy 71580

Du /00/1e16 au //099

Chaque année, 1 million de malades sont soignés grâce à la générosité des donneurs. La période estivale est une période traditionnellement sensible pour les stocks de produits sanguins. 2021 n'y fait pas exception et le contexte sanitaire n'améliore pas la situation. Parce que les maladies ne prennent pas de vacances, nous comptons sur vous pour sauver des vies! Pour donner son sang, il faut être âgé de 18 à 70ans et peser au moins 50kg. Ne pas venir à jeûn et se munir d'une pièce d'identité. Pass sanitaire non requis. Il est possible de donner son sang après une injection de vaccin contre la Covid-19, sans aucun délai d’ajournement. Les donneurs ayant pris RDV sur mon-rdv-dondesang seront prioritaires, les donneurs sans RDV seront accueillis dans la mesure du possible selon l'affluence. Tous les gestes et mesures barrières sont respectés. Masque et gel hydro-alcoolique fournis sur place.

Spectacle "Bactéries"

Spectacle, Pour enfants, Vie locale

Troisvaux 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Jeune public / public scolaire - gratuit La vie est puissante. Doucement arrivent les dinosaures et c’est la kyrielle de Eoraptor, Herrerasaure, Raptosaure, Allosaure, Apatosaure – là encore l’animation de la vidéo entraîne vers un monde incroyable – et eux aussi vont disparaître lors d’une nouvelle catastrophe, nouvelle fin, nouvelle renaissance avec les petites bêtes, les premiers primates et c’est la fin de la ligne droite qui mène aux hommes, qui mène à nous tous et qui se poursuit… se poursuit vers… ? Le spectacle suit un ordre chronologique. Il commence avec les images du néant, avec le texte du rien…Puis c’est le Big Bang, une explosion incroyablement féérique… Et l’histoire se poursuit avec l’apparition des planètes…Et l’une des planètes, c’est la terre et l’apparition de l’eau…Enfin vient l’apparition de la bactérie…

Séances cinéma "Baby Boss 2" et "Délicieux"

Villeneuve-sur-Yonne 89500

Du /00/1e16 au //099

Deux séances cinéma à l'espace Pincemin : - Baby Boss 2 - 1 h 47 - Animation, Comédie, Famille Dans la suite de Baby Boss, les frères Templeton - Tim et Ted, ex-Baby Boss - sont désormais adultes et se sont perdus de vue. Tandis que Tim est père au foyer, Ted est patron d'un fonds spéculatif. Mais un nouveau Baby Boss au caractère bien trempé s'apprête à ressouder les liens entre les deux frères… - Délicieux - 1 h 53 - Comédie, Historique A l'aube de la Révolution Française, Pierre Manceron, cuisinier audacieux mais orgueilleux, est limogé par son maître le duc de Chamfort. La rencontre d'une femme étonnante, qui souhaite apprendre l'art culinaire à ses côtés, lui redonne confiance en lui et le pousse à s'émanciper de sa condition de domestique pour entreprendre sa propre révolution. Ensemble, ils vont inventer un lieu de plaisir et de partage ouvert à tous : le premier restaurant. Une idée qui leur vaudra clients… et ennemis.

Portes ouvertes de l'Espace Gaïa

Portes ouvertes, Bien-être

Loison-sur-Créquoise 62990

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

A vos agendas ! Vous êtes dirigeants, managers, RH, organisateurs d'évènements corporate, entrepreneurs, coworkers, vous recherchez de nouveaux lieux inspirants pour travailler autrement, seuls ou avec vos équipes ? Venez découvrir le nouvel Espace GAÏA au Domaine de Fresnoy lors de la journée Portes ouvertes, le 8 décembre prochain. Sens, gouvernance, performance, transition écologique, organisation du travail, bien-être, frontière vie privée – professionnelle, tous nos repères sont bousculés. A nouvelle donne, nouveaux espaces inspirants pour créer notre futur commun. Le Domaine de Fresnoy est un espace hybride d’émergence inédit niché dans les bois en milieu rural dans le Pas de Calais Région Hauts-de-France . Plus qu'une maison d'hôtes singulière, le DDF offre des espaces de travail in & outdoor inspirants au cœur du Vivant pour des small meetings ou séminaires professionnels, du coworking, des événements corporate, du workation... . Demandez votre invitation : contact@domainedefresnoy.com

Clamecyclasses : concert lecture et concert de blues

Clamecy 58500

Du /00/1e16 au //099

L’association ClamecyClasses organise durant la troisième semaine de juillet les ClamecyClasses 2021. Le cœur du projet des ClamecyClasses est d'offrir à tous ceux qui touchent à l'art, débutants, amateurs, passionnés et professionnels, un espace de découverte, d'enseignement et de partage. Au cours de cette manifestation à vocation ouverte et pédagogique, des stagiaires de toutes origines pourront travailler leur discipline de prédilection, et se mélanger aux stagiaires d’autres disciplines. Cette ouverture se traduira également par des représentations gratuites, données par les professeurs des différentes classes, Vendredi 23 juillet à 20h : Concert lecture "Passionnément Colette", par Françoise de Maubus à la harpe et Solange Boulanger, comédienne. Concert suivi d'une dégustation Recettes de Sido. Au centre culturel Romain Rolland à Clamecy. Entrée libre, jauge selon réglementation en vigueur. Samedi 24 juillet à 20h30 : Concert de Blues par Nico Duportal et Kevin Doublé & Friends. En première partie, restitution Master Class Blues. Place de la Mairie à Clamecy. Entrée libre, jauge selon réglementation en vigueur.

Tous dans la rue !

Louhans 71500

Du /00/1e16 au //099

Pour la première fois, la Ville de Louhans-Châteaurenaud, en partenariat avec la compagnie Pièces et main d’œuvre, a souhaité vous proposer un rendez-vous culturel autour des arts de la rue ! 3 spectacles drôles, impertinents seront à découvrir gratuitement ! A 15h – Square Promenade des Cordeliers Spectacle L’Effet Barnum / cie Pièce et main d’oeuvre Théâtre / A partir de 10 ans. A 17h30 – Cour école Jean-Vial (rue des Bordes) Spectacle Le Siffleur / cie Tartalune Humour musical / Tout public Spectacle singulier, musical, poétique et humoristique. « Un récital désinvolte et drôle, interprété par un virtuose de la glotte » TTT - Télérama A 20h30 – Cour école Jean-Vial (rue des Bordes) Spectacle Mr Kropps, l’utopie en marche / Cie Gravitation Création collective / A partir de 12 ans Bienvenue à la traditionnelle réunion publique de Mr Kropps ! Que ceux qui n’ont pas pu assister aux précédentes soient rassurés, les points abordés auparavant seront revus si besoin. L’habitat collectif est à l’ordre du jour… et cela pourrait bien dégénérer !

LES CRAPAUDS FOUS

Théâtre

PORT JEROME SUR SEINE 76330

Du //000 au //099

L'histoire vraie et extraordinaire de médecins polonais qui durant la Seconde Guerre mondiale sauvèrent des milliers de vies... En organisant une vaste supercherie. Dans cette histoire, qui oscille entre deux époques, se croisent une vingtaine de personnages, interprétés par 9 comédiens sur scène, pris dans les rouages fragiles d'une machination vertigineuse. 1990, New York. Une étudiante en psychologie rend visite à Stanislaw, médecin à la retraite, pour en savoir plus sur son grand-père, Eugène, et sur ses actions pendant la Seconde Guerre mondiale. 1940, Rozwadów, Pologne. Deux jeunes médecins, Eugène et Stanislaw, mettent au point un ingénieux stratagème pour berner les nazis et empêcher les déportations de tous les habitants menacés... Mais leur ruse ne tarde pas à éveiller les soupçons dans les rangs du IIIème Reich et les deux amis doivent rivaliser d'inventivité pour que le château de cartes qu'ils ont érigé ne s'écroule pas sur eux. 3 nominations aux Molières 2019 : Meilleur spectacle – Meilleure autrice – Meilleure mise en scène

Conférence " concevoir un jardin-forêt"

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Le jardin-forêt : et s’il s’agissait tout simplement d’une révolution ? Face aux canicules estivales et aux accidents climatiques qui menacent notre autonomie alimentaire, les « jardins-forêts » nous ouvrent de nouvelles perspectives. Imaginez des espaces durables qui nous offrent abondance et diversité de nourriture et une profusion de vie, des espaces naturels où il fait bon vivre. Un jardin-forêt, c’est l’art de mêler des espèces essentiellement nourricières, arbres, arbustes, plantes grimpantes, herbacées et champignons, pour créer des espaces nourriciers foisonnant de biodiversité, de chants d’oiseaux et d’insectes butineurs, avec zones d’ombre rafraichissante et clairières baignées de lumière. Jardins publics des villes ou modeste lopin de terre chez soi, nous avons tous le droit d’espérer créer notre jardin d’Eden ! Fabrice DESJOURS a implanté dès 2010 une forêt-jardin sur 2,5 ha près de Chalon sur Saône, avec plus de mille espèces nourricières. Il nous partagera cette expérience et posera les bases de la création de ce type de jardin.

Festival Cluny Danse

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Le grand jeté ! organise chaque année le Festival Cluny Danse, consacré à la danse contemporaine. Cet été le Festival revient à Cluny pour la 9ème fois. Le Festival Cluny Danse accueille des ateliers de pratique, des spectacles amateurs, des spectacles professionnels. Mais aussi un temps festif sur le marché : un flashmob, un cours de danse à ciel ouvert, un espace enfant et un grand pique-nique, pour favoriser le lien social. Autant de rendez-vous proposés gratuitement pour découvrir la danse contemporaine dans tous ses états à Cluny ! Retrouvez les compagnies Ex Nihilo, Plan K, ARMO, Furinkai et plein d'autres pour des spectacles tout public en cette édition estivale de Cluny Danse ! Le Festival Cluny Danse aura lieu en extérieur dans un lieu clos avec jauge : le parc abbatial pour la plupart des spectacles. Les normes suivantes seront strictement appliquées : port du masque obligatoire, mise à disposition de gel hydroalcoolique et respect de la distanciation sociale en marquant les places assises espacées de 2m par des cerceaux ou marquages au sol.

Animation famille autour de l'abeille

Poiseux 58130

Du /00/1e16 au //099

EIRL Abeilles et Découvertes est une exploitation apicole à vocation pédagogique. Notre objectif est de faire connaitre l’abeilles mellifères autour d’animations instructives et interactives pour tout public (à partir de 6 ans environ) Nous organisons pendant la période estivale tous les mardis (sur réservation de 10h à 12h), une animation familiale autour de l’abeille. Elle est encadrée par le responsable de l’exploitation , un animateur apiculteur expérimenté qui vous fera découvrir sa passion. Vous y découvrirez les abeilles : qui sont elles, leur habitat, leur mode de communication, leur vie dans la ruche, vous assisterez même à une ouverture de ruche peuplée en équipement sécurisée. (Autres créneaux disponible sur demande). Tarif 40 € par adulte – offre spéciale été, une animation adulte achetée = une animation enfant (- de 16 ans offerte) puis demi tarif par enfant supplémentaire (jusqu’à 3 enfants). Tarif enfant 30€ Jour d’ouverture de la boutique pendant la période estivale : Lundi 16h30 à 19h Jeudi 10h 12h30 Samedi 9h30 à 12h30 Jour de Baptême Api Famille Sur réservation. Mardi de 10h à 12h et autres créneaux sur rendez vous.

Salon Voyage en Livres 2021

La Clayette 71800

Du /00/1e16 au //099

L’événement rassemblera 45 auteur(e)s, 14 éditeurs, 2 revues littéraires, 3 associations éditrices de publications sur le patrimoine et l’histoire locale, 2 associations culturelles liées au livre, 1 réseau de bibliothèques, et 1 libraire. Le salon se veut ouvert à tous types de livres, de genres et de publics : roman fantastique et policier, poésie, jeunesse, histoire conte, documentaire, essai. Pour sa deuxième édition, Voyage en Livre accueillera une grande majorité de nouveaux auteurs et éditeurs (75% de renouvellement par rapport à 2019) avec des rencontres dédicaces, des conférences, des ateliers lecture / écriture et des animations pour les jeunes. Toutes ces activités sont gratuites, tout comme l’entrée au salon. Le salon veut s’inscrire dans une démarche éco-responsable et citoyenne : outre les gobelets réutilisables - notamment offerts aux exposants, à la place de la traditionnelle bouteille d'eau plastique - l’équipe organisatrice va œuvrer à la limitation des déchets, travailler avec des prestataires et producteurs locaux, proposer du covoiturage pour les exposants venant de la même zone géographique, et informer les visiteurs sur cette démarche par mail,[...]

Cinéma : Les films cultes

Cinéma

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le Régency, en partenariat avec Plan Séquence, propose tous les mois un film marquant de l'histoire du cinéma en version restaurée NO COUNTRY FOR OLD MEN de Joel Coen, Ethan Coen (USA, 2008, 2h02) Synopsis : A la frontière qui sépare le Texas du Mexique, les trafiquants de drogue ont depuis longtemps remplacé les voleurs de bétail. Lorsque Llewelyn Moss tombe sur une camionnette abandonnée, cernée de cadavres ensanglantés, il ne sait rien de ce qui a conduit à ce drame. Et quand il prend les deux millions de dollars qu'il découvre à l'intérieur du véhicule, il n'a pas la moindre idée de ce que cela va provoquer... Moss a déclenché une réaction en chaîne d'une violence inouïe que le shérif Bell, un homme vieillissant et sans illusions, ne parviendra pas à contenir... Oscar du Meilleur film, Oscar du Meilleur réalisateur, Oscar du Meilleur scénario adapté, Oscar du Meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem D’après Cormac McCarthy, un western moderne à l’humour noir décapant.

Exposition "Au Pied de mon arbre"

Châtenoy-le-Royal 71880

Du /00/1e16 au //099

Ou comment s'accrocher aux branches sans prendre racine. Projet feuillu proposé aux adhérents de l'association La Ferme de Corcelle par Arlette Pascal pendant le troisième confinement, dessins, peintures, aquarelles, techniques mixtes, à réaliser en lien avec l'histoire de l'art du XXème. Le travail de 13 personnes est présenté à la Ferme pour cette exposition. C'est aussi l’occasion de réunir 5 autres artistes autour du thème de l’arbre : Yves Gauthey / Outrebois, artiste en marqueterie : "Quand le bois devient lumière" Alain Desbrosse, écologue qui présentera son livre : "Les arbres remarquables en Bourgogne" Thierry Eps, pastel sec Isabelle Feraud, photographies retravaillées Bernadette Grozelier, art textile Temps forts : Les 4 et 11 vers 16h explication technique : "Quand le bois devient lumière" par Yves Gauthey/Outrebois. Les 4 et 11 démonstrations de pastel sec par Thierry Eps. Le 4 présentation des différentes techniques d’art textile par Bernadette Grozelier. Le 11 vers 17h conférence : Les arbres remarquables en Bourgogne par Alain Desbrosse. Tous les après-midis Isabelle Feraud vous parlera de son travail. Pendant l’exposition possibilité de s’inscrire aux[...]

Cours d'Enluminure, de Calligraphie et d'Origami

La Charité-sur-Loire 58400

Du /00/1e16 au //099

Enluminure 1) L’initiale ou lettre ornée dite vigne blanche. (1 journée) 2) Réalisation d’une enluminure extraite du codex de Manesse (1310 à 1340) Manuscrit de poésie lyrique illustrant les textes de chansons d’Amour courtois, ou du Bestiaire d’Aberdeen réalisé vers 1200. Ce stage ne nécessite pas de compétences particulières en dessin ni en peinture. Atelier animé par Patricia Muller – Callibris Du samedi 17 au lundi 19 juillet / du lundi 16 au mercredi 18 août de 9h30 à 17h. (3 jours) Sur réservation, nombre de places limité. Frais pédagogiques : 180€ Fournitures comprises : parchemin, feuille d’or et pigments. Des cours : Avec Patricia Muller Calligraphe / Enlumineur 1er prix de la Nièvre en 2008 par l’ Institut National des Métiers d’Art, vous accueillera et vous fera partager sa passion pour la calligraphie, son amour des livres et de l’enluminure. Tous les cours et stages sont dispensés par des professionnels. Calligraphie latine avec Patricia Muller Mardi de 9h à 12h (sauf vacances scolaires) Frais pédagogiques : 24€ la séance ou 160€ la carte de 10 séances Enluminure avec Patricia Muller Mardi de 14h à 17h (sauf vacances scolaires) Découverte[...]

Exposition "25 Figures"

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

Cette exposition initialement proposée par L’Association des Amis du Musée d’Art et d’Archéologie de Cluny (AMAAC) à l’occasion de ses 25 ans d’existence en 2019, est de nouveau présentée au public grâce au partenariat avec l’association Julien Griffon 1625. Cette exposition s’articule autour de 25 figures clunysoises ou non, ayant marqué Cluny au fil des siècles à un titre ou à un autre, s’inscrit dans ce cadre. On peut se demander pourquoi lui et pas elle ? La sélection, parmi tant de personnes ayant joué un rôle à l’abbaye ou la ville, a été difficile. L’AMAAC a cherché à couvrir les multiples facettes de Cluny, qu’elles soient historiques, artistiques, religieuses, municipales, voire régionales. Certains sont Clunysois de souche, d’autres le sont d’adoption. Certains sont toujours présents dans la mémoire des Clunysois, d’autres sont un peu oubliés. Au fil du temps, toutes et tous ont par leur action ou leur influence, laissé leur empreinte dans l’histoire de Cluny. L’AMAAC et l’association Julien Griffon 1625 vous proposent de les découvrir ou les redécouvrir.

Initiation au géocaching

Nature - Environnement, Pour enfants

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Savant mélange de chasse au trésor et de jeu de piste, le Géocaching est une randonnée version “high-tech”, qui se pratique à l'aide d'un GPS portable et de quelques énigmes à déchiffrer, pour une aventure touristique pas tout à fait comme les autres. L'activité en elle-même consiste à retrouver un “trésor” appelé "cache" à partir de ses coordonnées géographiques (coordonnées GPS) au cours d'une balade dans la nature, en ville, seul ou en famille. Que vous soyez un randonneur chevronné ou un simple amoureux de la nature, utilisateur frénétique d'objets high-tech ou néophyte ne demandant qu'à s'initier, le Géocaching est accessible à tous. C'est avant tout un loisir de plein air pour la tête et les jambes qui se pratique pour le plus grand plaisir de l'usage des nouvelles technologies (internet et GPS portable) allié à celui d'une balade en pleine nature, pour vous faire découvrir en toute liberté les “trésors” cachés du Monde !

Fest' Tissâge

Gigny-sur-Saône 71240

Du /00/1e16 au //099

Fest’Tissâge Le festival sans âge. Evénement d’inauguration de l’association Tissâge. L’association qui créer du lien intergénérationnel. Petits et vieux enfants seront réunis autour d’une programmation artistique adaptée à tous. Contes pour voyager, animations pour se relier, exposition et atelier de pastels- pour découvrir, repas pour la convivialité et concert pour danser/bouger ensemble. Accueil sur lieu du festival à Partir de 15h - Contes à 15h30 - Surprises et animations de plein air. - Repas servit à partir de 19h - Concert à 20H30 Prix : ( animation / assiette repas / concert ) > Adulte : 20 euros ou plus si solidaire > Enfant de plus de 4 ans : 10 euros + adhésion à l'association à prix libre ) Un petit mot sur Tissâge Une devise “Offrir du Beau du Vivant et Relier les gens” notre devise. L’association Tissâge à pour objet de promouvoir la vie sociale et culturelle des personnes âgées et de leur proche aidants en s’appuyant sur des ressources intergénérationnelles et artistiques. Elle organise et anime des évènements, temps de rencontre, d’échanges de savoirs et de création pour répondre à trois enjeux sociétaux majeurs : • La lutte contre l’isolement[...]

Ciné-goûter : Panique tous courts

Cinéma

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Un film d'animation belge réalisé par Vincent Patar, Stéphane Aubier durée : 45 minutes A partir de 5 ans Synopsis : Indien et Cowboy sont sur le départ pour une magnifique croisière sur un paquebot de luxe, mais ils se sont emmêlés les pinceaux. Ils ont complétement oublié qu'aujourd'hui, c'est la rentrée des classes ! Adieu les îles exotiques, nos amis se retrouvent désespérés sur les bancs de l'école à subir la monotonie des cours. Pour dynamiser ce début d'année et accueillir le nouveau professeur de géographie, la directrice propose un grand concours. Les lauréats accompagneront M. Youri pour une journée sur la Lune. Indien et Cowboy sont évidemment prêts à tout pour gagner le concours. Le ciné-goûter est une animation conviviale qui permet d’initier les enfants au cinéma et de leur donner la parole afin qu’ils s’expriment sur le film qu’ils viennent de voir. A l’issue de la séance, chaque enfant repart avec une fiche à la fois ludique et pédagogique autour du film ainsi qu’un goûter.

APARR'té - rencontres du cinéma et de l'audiovisuel en Bourgogne-Franche-Comté

Autun 71400

Du /00/1e16 au //099

APARR’té, ce sont 2 jours de rencontres et de projections autour du cinéma et de l’audiovisuel de notre région. Au programme de cet évènement, qui pour sa première édition, pose ses valises à Autun, en Saône-et-Loire : des ateliers de réflexion, des temps de rencontres professionnelles, et des projections à destination de tous les spectateurs ! L’ambition est de mettre en lumière le cinéma « made in Bourgogne-Franche-Comté » auprès du grand public, et de permettre aux professionnels d’échanger, de s’entraider, de partager des films - leurs films - en salle de cinéma, avec les spectateurs.trices. En bref, de retrouver le plaisir de vivre ensemble des émotions fortes autour d’oeuvres marquantes. Cette première édition est organisée par l'APARR – association des professionnels du cinéma et de l'audiovisuel, avec le soutien de la Ville d’Autun, du Conseil général de Saône-et-Loire, de la Région Bourgogne-Franche-Comté et du CNC, en partenariat avec l'Office de Tourisme du Grand Autunois Morvan et avec la complicité du cinéma Arletty d'Autun.